I didn’t expect to see a Mac interface in a CDE(?) wrapper…
Macintosh Application Environment is a software application that provides a virtual Macintosh environment in an X window to users of HP workstations running HP-UX or later SPARCstations running Solaris.
Through 68LC040 emulation and native extensions, MAE lets users run off-the-shelf Mac OS-compatible, 680x0-based business productivity applications. MAE provides interoperability with other Mac OS-based systems in the enterprise, with the ability to easily manipulate UNIX files and execute UNIX applications from within a Macintosh environment. Users can also copy and paste text and graphics between UNIX and Mac OS-compatible applications
Some code blocks are translated to native code automatically by dynamic compilation. Other code blocks take advantage of manually entered native code patches.
For some time, I had it the other way round, running Solaris 8 (x86) with CDE on a Power Mac via Virtual PC 6 (still the Connectix one, before MS bought it). It did work, at least for testing some custom scripts.